.
ย้อนกลับไปในงานศพของพ่อ กับเด็กอายุเพียง 10 ขวบ Billie ร้องไห้อย่างหนัก วิ่งเข้าบ้าน และขังตัวเองไว้ในห้อง ภายหลังที่แม่ของเขากลับมาบ้าน เคาะประตูห้องของ Billie เขาก็ตะโกนออกมาว่า Wake me up when September ends!... และกลายมาเป็นชื่อเพลงในที่สุด
.
Like my father’s come to pass...
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends...
ท่อนสุดท้ายของเพลงที่คุ้นหูชาวร็อกส่วนใหญ่
แน่นอนว่าใครไม่รู้จักผมต้องบอกว่าเชยจริงๆ ครับ
.
เพลง Wake Me Up When September Ends ของวง Green Day
หากแปลชื่อเพลงตรงๆ ซื่อๆ มันมีชื่อเป็นภาษาไทยว่า "ตื่นขึ้นมาเมื่อปลายเดือนกันยายน" ฟังดูอาจจะตลก
แต่นี่คือหนึ่งในบทเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุด เป็นเพลงของวงร็อกสายเลือดอเมริกันในนาม Green Day เผยแพร่ในวันที่ 13 มิถุนายน 2005
.
เป็นซิงเกิ้ลที่อยู่ในอัลบั้มที่ 4 จาก 7 ของกลุ่ม American Idiot (2004) ผู้แต่งเพลงนี้ คือ 'Billie Joe Armstrong' โดยในเนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพ่อเขา
หลังจากเพลงถูกปล่อยออกมา ก็กลายเป็นซิงเกิ้ลฮิตติดอันดับ 6 บน Billboard Hot 100 และยังติด 1 ใน 10 เพลงฮิตในประเทศอังกฤษ, เบลเยี่ยม, นิวซีแลนด์ และติดอันดับที่ 1 ใน สาธารณรัฐเช็ก
.
นอกจากนี้ตัวเพลงยังกลายเป็นสัญลักษณ์การอุทิศให้กับเหยื่อที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ หลังเหตุการณ์เฮอริเคนแคทรีนา และผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์โจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 ที่หลายคนเข้าใจผิดว่า Billie Joe แต่งเพลงนี้ให้กับผู้คนเหล่านี้ ซึ่งจริงๆ ก็อย่างที่ผมกล่าวไปข้างบนนั่นแหละครับว่าเขาเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของตัวเอง ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง เมื่อเดือนกันยายน ค.ศ.1982 ตั้งแต่ที่ Billie Joe อายุเพียง 10 ขวบ
.
เดือนกันยายนจึงเปรียบเสมือนเดือนที่เลวร้ายที่สุดของเขาที่ต้องสูญเสียพ่ออันเป็นที่รัก เป็นช่วงเวลาที่เขาสูญเสียความสุข ความร่าเริงในวัยเด็กไปอย่างสิ้นเชิง แม้มันจะผ่านมานานกว่า 20 ปีแล้ว พอเข้าถึงเดือนกันยายนเมื่อไหร่ ความรู้สึกเศร้าก็ถาโถมเข้ามาทุกครั้งไป จึงกลายเป็นส่วนของเนื้อเพลงตรงนี้
Twenty years has gone so fast wake me up when September ends...
.
แถมยังมีเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในเดือนกันยายน จนเหมือนกับว่ามันเป็นเดือนร้ายๆ สำหรับเขา เขาเพียงอยากให้มันเป็นแค่ฝันร้าย ขอให้สักคนปลุกเขาขึ้นมาหลังจากเดือนนี้สิ้นสุดลง ตัวมิวสิควิดีโอที่เราเห็นจึงอาจไม่ได้มีเรื่องของการตายของพ่อเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่เราจะเห็นเรื่องการจากลาของชายหนุ่มที่เป็นทหาร ซึ่งเดาว่าน่าจะโยงเข้ากับเหตุการณ์ 9/11 ด้วยครับ
อ้างอิงข้อมูลจาก
https://goo.gl/rH9MoU
https://goo.gl/1FGecP
หน้าที่เข้าชม | 139,097 ครั้ง |
ผู้ชมทั้งหมด | 82,874 ครั้ง |
เปิดร้าน | 21 มิ.ย. 2560 |
ร้านค้าอัพเดท | 18 ต.ค. 2568 |